* A tradução está de acordo com o vídeo*

[Entrevista]
Jimin: Olá pessoal, nós somos o AOA(em chinês). Continuaremos fazendo nosso melhor no futuro para mostrar nosso melhor. Mesmo não tendo a chance de ver nossos fãs em Taiwan, trabalharemos duro então seremos capaz de ver todos lá.

Narrador: Cada membro do AOA tem sua propria personalidade e acredito que nossos telespectadores vão gostar de conhecê-las melhor. Então aqui vai a apresentação delas.

Jimin: Olá, sou a líder do AOA, Jimin. Eu sou a rapper e guitarrista do AOA.
Yuna: Olá, sou Yuna. Vocalista e tecladista no AOA.
Mina: Olá, sou Mina. Sou a rapper e a baixista do AOA.
Seolhyun: Olá, sou Seolhyun. A vocalista do AOA.
Hyejeong: Olá, sou Hyejeong. Sou a vocalista do AOA.
Chanmi: Olá, sou a maknae Chanmi. Sou a rapper do AOA.
Choa: Olá, sou Choa. Sou a vocalista principal e guitarrista do AOA.
Youkyung: Olá. Sou a baterista do AOA, metade anjo-Youkyoung.

Narrador: (falando do apelido de ‘grupo transformador’)

Jimin: No AOA, sete de nós debutou no grupo de dança. Youkyung e quatro do grupo da dança formam a banda, AOA Black. Além disso, três das nossas talentosas integrantes vão formar outro sub-unit especializado em músicas fofas e amaveis.

Narrador: AOA que debutou com a música rock cativante ‘Elvis’ ganhou atenção de varios fãs. Se você ainda não aprendeu o refrão extremamente cativante, AOA vai cantar ao vivo agora para vocês!

Choa: Vamos cantar agora uma parte de ELVIS

Narrador: A dança fofa também é a chave das apresentações de AOA. Nosso reporter Chirst vai aprender os passos com Seolhyun. Pessoal, devemos aprender tambem?

Christ: Certo, eu me perdi mas obrigado

Narrador: Após a fofa demonstração do AOA, acredito que vocês vão querer conhecê-las melhor.

Chirst: Primeira pergunta. Qual integrante gosta de ficar um pouco a mais na cama toda manhã? 1,2,3! Então é você Jimin. Por que elas te escolheram?

Jimin: É porque eu gosto muito de dormir.

Christ: Entendi. Vi um vídeo na internet onde as integrantes dizem que Jimin é a quem come muito e ama dormir muito. Ok, a segunda pergunta. Quem é a humorista do grupo?Por que elas te escolheram denovo?

Jimin: Porque minha personalidade é mais voltada para brincadeiras então as vezes eu gosto de ‘pertubar’ as dongsaengs.

Chirst: Se tivesse que namorar alguem do grupo, quem vocês acham que daria um bom namorado? 1,2,3 Vamos ver quem tem mais votos. Por que? Por que Choa?

Choa: Obrigado. 

Jimin: Choa normalmente toma conta de nós e sendo a unnie do grupo, ela encoraja as integrantes. Acho que por causa disso que escolheram ela como tipo ideal de namorado.

Christ: Obrigado. A próxima pergunta. Quem é a integrante mais timida? 1,2,3. . Parece que escolheram a Seolhyun. Gostaria de explicar por que te escolheram?

Seolhyun: É porque sou muito cautelosa e muitos dizem isso sobre mim. E ainda meu sangue é do tipo A e minha personalidade é triplamente A então sou muito muito cautelosa e normalmente me preocupo com pequenas coisas.

Chirst: Proxima pergunta. Quem gosta de fazer pegadinhas? 1,2,3 . Pode me dizer por que?

Jimin: Pregar peças faz parte da minha vida e as vezes faço pegadinhas com as meninas. Mas, isso é porque eu gosto muito delas e acho que isso nos faz ficar mais próximas.

Christ: Próxima pergunta. Quem chora mais no grupo? 1,2,3. Mina, por que?

Mina: Mesmo não sendo algo positivo mas, obrigado. Mas, não acho que eu choro muito. Pessoal por favor não me entendam mal. Eu realmente não sou uma pessoa que chora muito.

Seolhyun: Mina unnie chora quando esta feliz, triste e até quando esta com raiva. É por isso que escolhemos ela.

Yuna: Ela realmente tem muitas lágrimas.

Chirst: Próxima pergunta. Sei que os ensaios são cansativos mas qual a integrante que não se cansa? 1,2,3 Maknae Chanmi

Chanmi: É porque sou a mais nova do grupo então, tenho mais energia.

Narrator: (não precisou traduzir essa parte)

Jimin: Olá, é a Jimin. Vamos continuar trabalhando muito para ver nossos fãs de Taiwan. Vamos trabalhar duro para ter a chance de ver vocês pessoal. Embora não vi vocês de Taiwan, mas ouvi dizer que temos muitos fãs em Taiwan que nos apoiam. Então vamos trabalhar muito para não desaponta-los. Vamos definitivamente ir a Taiwan vê-los em breve. Obrigado.

Yuna: Olá aos nossos fãs em Taiwan, Sou Yuna do AOA. Eu realmente quero conhecê-los. AOA irá trabalhar duro e ser superstar na Asia e vir a Taiwan para conhecer todo mundo.Vamos continuar trabalhando muito. Obrigado

Mina: Olá é a Mina. Nossas promoções (para Get Out) acabaram e espero que apoiem nossas outras atividades.Mesmo não tendo a chance de viajar para Taiwan mas vi muito apoio dos fãs e estou muito agradecida. Espero que não mude o coração(esquecer de nós). Obrigado.

Seolhyun: Olá, sou Seolhyun. Sinto a mesma coisa que as outras unnies e elas disseram o que eu queria dizer.Eu também quero conhecer os fãs de Taiwan e vamos trabalhar duro para isso. Então antes de irmos para Taiwan para conhecê-los, continuem apoiando o AOA. Obrigado.

Hyejeong: Olá sou Hyejeong. Queria dizer o mesmo que elas disseram. Por favor continuem a nos apoiar e procurar notícias nossas. Obrigado.

Chanmi: Olá é a maknae Chammi. Eu queria dizer o mesmo que as unnies disseram. Vou dizer só uma coisa. Amo vocês.

Choa: Olá, sou a Choa. Como as outras disseram. Obrigado pelo apoio que nos dão e continuaremos a trabalhar duro. Também, espero que da próxima vez tenhamos a chance de conhecê-los pessoalmente. Obrigado.

Youkyung: Mesmo não tendo a chance de conhecê-los, mas ainda estou agradecida pelo apoio. Nós, AOA, vamos trabalhar muito e veremos vocês algum dia. Amo vocês

CR: Shu35150827
Traduzido do chinês por: nic.nicholas @ Piece of Heaven
Tradução para portugues : AOA BR

2 Comentários 18/12/2012 Posted by: admin

2 Comentários

Deixe seu comentário
  1. Marissol (19.12.2012)

    Valeu pela tradução.
    Adorei.

  2. admin (19.12.2012)

    Obrigada *–*

Leave a Reply

%d blogueiros gostam disto: