Arquivo da Categoria "Traduções"

Olá, é a Hyejeong! Pessoal! Esses dias de primavera estão tão frios. Cuidem da saúde, certo?!!!!! Hehe. As variações de temperatura são muito grandes, então não se esqueçam de usar roupas quentes!!!!! Tenham cuidado para não pegar um resfriado~~~^ㅠ^

@Official_AOA: 안녕하세요 혜정입니당! 여러분!! 요즘 다시 꽃샘추위 라는데 건강 잘 챙기고 계신거죠?!!!!!ㅎㅎ 일교차가 너무 크니까 옷 꼭 따뜻하게 입구 다니기!!!!! 감기 조심하세요~~~^ㅠ^

CR: @FYAOA

Sem Comentários 26/03/2013 Posted by: admin

Hyejeong

No meio da cruel competição na indústria da música entre os grupos que fizeram seu debut, AOA conseguiu se destacar com um grupo de dança e uma banda, sendo o grupo novato que estreiou em 2012 que ganhou mais atenção do público.
Hyejeong também deu seu primeiro passo como atriz.

Hyejeong fez uma pequena participação no drama da SBS ‘A Gentleman’s Dignity’ e fez sua estréia como atriz no drama da SBS ‘Cheongdamdong Alice’, atuando como irmã de Moon Geun-yong.

“Tinha cenas de romance no drama, mas nenhum era comigo (risos)” “No drama, eu tinha muitas cenas com a família mas quando eu começava a sentir o que era atuar, estava chegando o fim das gravações.”

“Primeramente eu me preparei pensando em várias personalidades para o personagem, mas o diretor disse que teria que ser alguém mimado e que gostava de choramingar. Mesmo essa não sendo minha personalidade eu fiz muito esforço pois estava preocupada que minha atuação não fosse natural. Com o tempo, minha atuação melhorou e se tornou mais madura, mas eu percebi que minha personalidade mudou”
Continue lendo >>

Sem Comentários 24/03/2013 Posted by: admin

Olá, é a Seolhyun! Fofura depois de comer meu favorito arroz com ovo e molho de soja!! De repente eu senti que eu queria comer isso, então eu fiz. Hehe. Mas… Porque parece mais apetitoso depois que eu comi o arrozㅠㅠ

@Official_AOA: 안녕하세요 설현입니다! 귀염둥이 후가 좋아하는 간장계란밥!! 갑자기 넘 먹고싶어서 만들어봤어용ㅎㅎ 그런데… 후가 먹던 밥이 더 맛있어 보이는건 왜일까요ㅠㅠ

CR: FYAOA

Sem Comentários 14/03/2013 Posted by: admin

Choa
AOA fez seu debut ano passado com uma banda e um grupo de dança. De ambos os times, a vocalista principal, Choa, teve seu primeiro aniversário desde que fez seu debut. Nascida em 6 de março de 1990, a atrativa e poderosa voz de Choa fez do AOA o melhor grupo novato de 2012. Mesmo ela tendo o papel de unnie mais velha, ela diz “não tivemos atividades nos últimos 3 meses e estou com medo de nossos fãs terem nos esquecido”, mostrando seu lado adorável.

Pergunta: Como você irá passar seu aniversário?
Choa: Tem algo que estamos preparando então acho que vamos estar ensaiando. Eu não poderei ir para casa já que fica em Chungcheongbuk-do então acho que passarei meu tempo no ensaio com as meninas.

Pergunta: Como está sendo seu aniversário?
Choa: Meu aniversário veio depois das minhas irmãs (se referindo as integrantes do AOA). As atividades acabaram então eu recebi muitas cartas dos nossos fãs. Já faz 3 meses que não temos nenhuma atividade então estive com um pouco de medo de não me darem os parabéns. Eu pensava que só éramos capazes de receber parabéns somente quando estivermos fazendo alguma atividade então eu fiquei preocupada que os fãs iriam me esquecer. É incrível que nossos fãs lembraram e me enviaram cartões de aniversário.

Pergunta: Como é ser a unnie mais velha do grupo?
Choa: Eu odeio isso T.T Mesmo eu já sendo uma cantora mas eu tenho 24 anos, então me sinto sobrecarregada com a idade. Eu sinto que eu tenho que praticar muito mais. No futuro eu devo trabalhar mais. Continue lendo >>

Sem Comentários 12/03/2013 Posted by: admin

Chanmi

Ppabam!! Olá pessoal~Sou a maknae Chanmi do AOA ▶◀ < - isso é um laço kekeke Agora eu estava pensando nisso, já faz um tempo que não posto aqui;; O meu último post foi em ... 2012 %#$@!#$*&(^% ;;⊙_⊙;; Já faz muito tempo que não posto aqui vocês não estão bravos certo~?! Por favor não fiquem bravosTT Eu irei postar mais de agora em diante HeHe ^ㅂ^ ELVIS!!! Como estiveram?? Eu estive saudável♪e muito feliz♪Para conseguirmos atingir as expectativas dos nossos ELVIS, atualmente estou ensaiando e tendo preparações hehe Ok~ Nós sentimos muito a falta de nossos ELVIS e estamos praticando muito mais para nossos ELVIS! Aqueles que sentem falta do AOA, por favor esperem um pouco!! Esperem para nos verㅜ^ㅜ heungheung (*choro de bebê) Esperamos que vocês pensem em nós enquanto leem os nossos posts. hiong T.T Continue lendo >>

Sem Comentários 08/03/2013 Posted by: admin

tumblr_mj8rmbNzVC1rced2yo1_400 (1)

Olá, é a Choa! Eu apresento a vocês essa mini versão de mim. Fofo, não é? ^^ kkkkk. Muitos de vocês me deram os parabéns pelo meu aniversário hoje! Tenham um dia feliz hoje também~ Choa está tão feliz o< -<

@Official_AOA : 안녕하세요 AOA초아입니다!ㅎ 저의 미니미를 소개합니다 귀엽나요? ^^ㅋㅋㅋㅋㅋ 많은 분들이 축하해주셔서 정말 행복한 생일이었어요! 여러분도 행복한 하루 되세용~ 초아 행복해 듀금 o< -<

CR: aceofangels8

Sem Comentários 07/03/2013 Posted by: Isabel

Jimin

Olá nossos Elvis!!!!!!
É a Jimin ^ㅍ^
Como estão??????

Queridos Elvis~~~~~
Hoje é nosso 200º dia desde que o AOA e eu caímos na Terra kekeke
O tempo passa rápido..@_@
Obrigada aos Elvis pelos 200 dias em que vocês tem nos dado amor e apoio para nós. Estou muito agradecida.
Nós voltaremos para fazer várias atividades diferentes. Espere por nós *heugheug (*soluços)
Desculpe por fazê-los espera *soluços* ㅠ_ㅜㅜㅜ
Sabemos que vocês são os verdadeiros Elvis então estamos tentando dar o nosso melhor!
Quero dizer, a saudade é insuportável mas esperem um pouco >_< Estou morrendo de saudades de vocês Elvis *euheongheongheong (chorando) No futuro, estaremos juntos com o AOA, certo??? Não deveria nem pedir issov^_^v (nota: porque certamente estaremos com o AOA) Pessoal, por favor tomem cuidado, porque hoje em dia existem muitas doenças. De manhã e de noite, pessoal não esqueçam de se cobrirem para não pegarem resfriado!! Entenderam ??????? Amo vocês Amo vocês amo vocês ♥ ♥ ♥ Então, Sou Jimin. Voltarei a escrever em breve, e encerro por aqui. Ppyong -Shin Jimin

안녕 울 엘비스들!!!!!!
찌민입니당 ^ㅍ^
잘 지내구 있죠?????

오늘은 바로바로 저희 AOA가 지상에 떨어진지 벌써 200일째 되는날이에요ㅋㅋㅋ
시간 진짜 빠르다..@_@

울 이뿌니 머쨍이 엘비스들~~~
200일동안 주신 사랑과 응원 너무너무 고맙구
또 색다른 활동으로 많이 찾아뵐테니까요 쫌만 기다려주세여 흑흑
맨날 기다리라고만해서 미안해 흑흑 ㅠ_ㅜㅜㅜ
하지만 진짜 울 엘비스들한테 멋진 모습 보여주려고 열씨미 준비하구있어여 뿌뿌!!히
그니까 보고파도 쫌만 더 참기 아잉>_< 나두 보고파 죽겟써요 울 엘비스들 으헝헝헝 앞으로도 우리 AOA랑 함께 할거죵??? 우린 이제 말 안해도 통하니까 히힛 v^_^v 맞다 요즘 바이러스 유행이던데 다들 조심하구 아침 저녁으루 무지 추우니까 감기 조심하는거 잊지 말구 옷 따숩게 입고 다녀요!! 알게찌??????? 사랑해 사랑해 사랑해요♥♥♥ 그럼 찌민이는 20000 곧 또 편지할게여 알라븅 쪽쪽쪽 -찌민올림

CR: http://aceofangels8.com/ | @AceofAngels8
(Super thank you)

Sem Comentários 25/02/2013 Posted by: admin

Jimin

Nota: o aniversário da Jimin passou há algum tempo, foi no dia 8 de janeiro, mas sua entrevista de aniversário só foi divulgada agora, por isso a equipe do AOA Brasil não a traduziu antes.

O grupo estreante de 2012 composto com instrumentistas e dançarinas, AOA, tem como líder uma membro que está nas duas unidades (banda e dança) – Jimin. Hoje é seu 23º aniversário (ela nasceu no dia 8 de janeiro de 1991).

Hoje também é seu primeiro aniversário depois do debut como cantora, portanto, esse dia tem um significado especial para ela.

Jimin: “No dia do meu aniversário, quero um tempo de férias. Apesar de ser apenas um dia, eu gostaria de viajar com as garotas do grupo.”

Continue lendo >>

Sem Comentários 19/02/2013 Posted by: Isabel

Chanmi 26

Tadaa! É a Chanmi~ hoje é o meu dia favorito do ano. É o Dia dos Namorados♥_♥ O primeiro chocolate que eu recebi! Esse chocolate é muito, muito significativo pra mim. Hehe. Todos, também, ganhem muitos chocolates deliciosos; tenham um maravilhoso Dia dos Namorados>_<

@Official_AOA: 빠밤! 찬미입니다~ 오늘은 제가 진짜진짜 좋아하는 발렌타인데이에요♥_♥ 제가 받은 첫 초콜릿!! 정말정말 의미있는 초콜릿인 것 같아욧ㅎㅎ 여러분들도 맛있는 초콜릿 많이 받고, 행복한 발렌타인데이 보내세요>_<

CR: FYAOA | Tradução: Isabel

Sem Comentários 15/02/2013 Posted by: Isabel

Olá!! É a Yuna. Hoje, eu fui na formatura da minha irmã mais nova. Isso me lembra de quando eu me formeiㅠㅠ Não consigo acreditar que minha irmãzinha está se formando no ensino fundamental. Isso realmente me espanta. Hehe. Hoje, eu passarei algum tempo com a Yuri nesse dia feliz~~♥ Para todo mundo que se formou hoje, parabéns!!!

@Official_AOA: 안녕하세용!! 유나예요 오늘 이뿐 우리 동생 졸업식에 왔어요 학교 졸업했을 때가 생각나는 오늘이예요ㅠㅠ 벌써 동생이 중학교를 졸업했다니 너무 신기해요 헤헤 오늘은 유리와 행복한 하루 보낼꼬에여~~♥ 졸업하신 모든 분들 축하드립니다!!!

Fonte: FYAOA | Tradução: Isabel

Sem Comentários 09/02/2013 Posted by: Isabel
Página 96 de 98« Primeira...102030...9495969798