Arquivo da Categoria "Traduções"


[Hora da Seolhyun⏰]
01:03 É a hora que a Ddeolyenie se encontra com os ELVIS😘

Qual é a dieta da Seolhyun?🤔

Sem Comentários 05/05/2018 Posted by: admin


01:03 É a hora que a Ddeolyenie vai se encontrar com os ELVIS😘

ELVIS, por favor, aguardem🙏

Sem Comentários 03/05/2018 Posted by: admin


 
“Como eu sou uma personagem nova no drama, eu fiquei preocupada sobre ser a mais nova. Mas mesmo com as preocupações, eu conseguir filmar confortavelmente e aproveitar isso já que a família do ‘Queen Of Mystery 2’ me ensinou bem e me deu muito amor.
 
Foi duro interpretar uma policial nova pela primeira vez, foi difícil, eu tenho arrependimentos mas eu recebi muito amor, então estou grata pelo apoio. Eu irei tentar mostrar um lado melhor no futuro então aguardem por isso.
 
O clima nos locais de gravação eram sempre animados e divertidos. Sempre era divertido e animador toda vez que eu ia filmar. Estou agradecida pela ajuda dos meus sunbaes, diretores e toda equipe, por causa deles eu aprendi bastante. É triste que isso parece que acabou rápido. Eu irei me lembrar desse drama por muito tempo, é um drama que deixa um efeito por muito tempo. Eu quero agradecer a todos os que assistiram e amaram o drama.”

 
 

cr: News1 + AOABR (Não retirar sem os devidos créditos)

Sem Comentários 22/04/2018 Posted by: admin


 
Chanmi se juntou ao elenco fixo do novo programa ‘Chaek It Out’ da MBN.
 
No primeiro episódio que irá ao ar no dia 22/04, o MC diz: “Eu não assemelho a sua imagem a uma pessoa que gosta de livros” e então a Chanmi respondeu: “Eu não gostava de ler livros no passado. Antes de eu debutar, eu ficava focada em praticar meu canto e minha dança para poder ser um idol, então depois do debut nós ficamos tão ocupadas que eu não conseguia ler um livro.”
 
Ela continuou: “Ultimamente, eu tenho muitas preocupações. Eu debutei com o AOA em 2012. Mas com o passar dos anos, estou começando a me preocupar com a direção que eu vou tomar. Então eu comecei a ler livros para conseguir as respostas. Nesses dias, as pessoas em seus 20 anos são mais centradas na internet do que em livros. Algumas usam celular para ler livros ao invés de levar um livro consigo. Nesse programa, eu irei falar em nome dessas pessoas”.
 
O primeiro episódio de ‘Chaek It Out’ irá ao ar dia 22/04 às 8:20 da noite pelo canal MBN.
 
 
cr: MBN News + AOABR (Não retirar sem os devidos créditos)

Sem Comentários 19/04/2018 Posted by: admin


 
No dia 19/04 a FNC Entertainment fez um pronunciamento oficial, dizendo: “O AOA está se preparando para retornar como 6 integrantes na primeira metade do ano”. É esperado que o comeback seja no final de Maio, mas a data ainda não foi decidida.
 
AOA lançou seu 1º álbum no ano passado, com a música título ‘Excuse Me’ e já faz 1 ano e 4 meses que não faz seu comeback. Elas vem preparando o novo álbum desde o início desse ano. O grupo teve um momento difícil no ano passado com a saida da Choa, mas elas estão fazendo novos esforços e se restruturando para um grupo de 6 integrantes.
 
O grupo está se planejando para uma nova transformação que o AOA nunca fez antes. Como já faz muito tempo desde o último comeback, as integrantes estão participando ativamente das preparações.
 
 
cr: newsen + AOABR (Não retirar sem os devidos créditos)

Sem Comentários 19/04/2018 Posted by: admin

Graças ao apoio de todos, conseguimos mais de 1 milhão de corações? Obrigada pelos corações aquecidos??


@AOA_FANCLUB
[?] 여러분의 응원 덕분에 착한하트수 100만 공약 달성에 성공했습니다? 따뜻한 마음 보내주신 모든 분들 감사합니다??
#AOA #에이오에이 #설현

via: AOA twitter
cr: AOABR (Por favor, não retirar sem os devidos créditos)

Sem Comentários 13/04/2018 Posted by: admin


 
P: Assim que você voltou da semana de modas de Milão, você foi assistir a final de curling feminina, certo?
S:
Eu sou embaixadora das Olimpiadas de Inverno de Pyeongchang, mas eu não consegui assistir aos jogos porque eu tinha compromissos em outro país. Assim que eu voltei, eu fui para Pyeongchang. Foi exatamente no dia das finais de curling.
 
P: Como você se sentiu vendo o jogo?
S:
Foi incrível assistir a uma olimpiada bem diante dos meus olhos. Será que vou ter outra experiência como essa antes de morrer? Além de tudo, o motivo por eu acreditar que as atletas do curling feminino da Coreia foram incríveis é porque elas foram capazes de aproveitar o jogo enquanto estavam concentradas. Elas pareciam bem felizes. É incrível o modo que elas colocaram de lado a pressão e aproveitaram o jogo mesmo com muita atenção.
 
P: E a Seolhyun? Você está aproveitando seu trabalho?
S:
Eu acho que agora eu quero ser capaz de aproveitar isso. Eu costumava pensar que a vida era sobre viver intensamente. Eu pensava “Se eu não viver assim, minha vida será um fracasso”. No entanto, não apenas eu, a sociedade em geral está mudando. As pessoas pensam mais na sua felicidade agora. Eu quero seguir em frente e me tornar mais saudável e mais feliz.
 
P: Nesse contexto, houve alguma mudança na sua rotina diária?
S:
Eu comecei a me exercitar. Eu costumava fazer isso somente quando tinha tempo livre, mas agora eu arranjo tempo para fazer exercícios. Quando eu começo a me exercitar, eu me sinto renovada. Minha mente fica limpa. Eu gosto de me exercitar porque eu consigo deixar de lado meus pensamentos no momento e só me concentro no exercício.
 
P: Enquanto você trabalha, você pode se conhecer mais. Quais são as suas forças que você descobriu?
S:
Eu consigo me adaptar rapidamente a mudanças. Não importa onde e quando, eu consigo me associar bem com as pessoas.
 
P: Você fez isso no programa ‘Three Meals A Day’.
S:
Quando eu visito um lugar barulhento, eu me torno energética. Quando eu vou a um lugar quieto, eu me acalmo. Eu consigo facilmente me misturar ao ambiente. É como se você colocasse água em um recipiente retangular, ela ficará com a forma retangular, a água se molda em qualquer recipiente que você a coloca.
 
P: Isso é um grande dom.
S:
As vezes fico confusa. Eu me preocupo como ‘o que eu sou, uma pessoa sem personalidade e subjetiva?’
 
P: Tem alguém com quem você compartilha suas preocupações?
S:
Eu normalmente falo bastante com a minha família. Mas eu não procuro as respostas com eles. Eu apenas converso. Ao invés de dividir isso com alguém com quem eu tenho um relacionamento próximo, eu compartilho com alguém que eu acabei de conhecer. Você sabe… as pessoas que eu sou próximas só irão me dizer coisas boas.
 
P: Você acha que isso define sua personalidade?
S:
Estou tentando. As vezes eu esqueço. De que eu sou única nesse mundo.
 
P: Todos nessa era se sentem desse jeito. A vida é difícil. Já que você é uma pessoa que sempre está em uma posição de ser julgada, eu acho que você se sente mais exausta.
S:
Eu li em um livro que existe duas formas de viver. Uma é pensar que não existe milagres. A outra é pensar que tudo é milagre. Eu acredito mais na segunda opção.
 
P: Você se sente assim esses dias?
S:
Sim, eu não sou ninguém mas ainda assim recebo tanto amor.
 
P: Acho que você é uma pessoa saudável.
S:
Me sinto da mesma forma. Acho que ser saudável é um bom termo.
 
P: Você assiste seus trabalhos antigos?
S:
Não (risos). Tem coisas de que eu sinto vergonha. Também pode ser porque eu assistia tanto antigamente que talvez eu tenha me cansado de assistir.
 
P: Você se sente que ainda não é o suficiente?
S:
Eu acho que é melhor faltar do que ter demais, talvez é por isso que eu sempre tenho papéis pequenos. (risos)
 
P: Como você se sente no palco?
S:
Eu não estou sozinha no palco, certo? Ao contrário, acho que deixar de lado o ego faz a equipe se manter mais unida.
 
P: Quais os planos do AOA?
S:
Agora estamos nos preparando para nosso álbum. Já que faz um tempo que lançamos um álbum, estamos preocupadas em que tipo de imagem devemos mostrar.
 
P: Quais são as maiores preocupações?
S:
O que artistas da nossa geração podem mostrar? O que mais somente o AOA pode mostrar? É uma preocupação de nos diferenciar dos outros, certo?
 
P: Pessoalmente, tem algum assunto em que você esteja interessada atualmente?
S:
Eu fiquei interessada com os problemas sociais femininos. Eu ainda estou estudando mais sobre esse lance de feminismo.
 
P: Se você se comparasse a um animal, que tipo de animal você seria?
S:
Um cachorrinho. Você gosta de alguém que é pequeno, meigo e atencioso com você? hahaha
 
P: Você tem um cachorro chamado Dongchee, certo?
S:
Sim, é um sharpei, eu estou cuidando dele já faz 1 ano e meio. Eu criava ele no meu quarto quando morávamos no dormitório. Eu me mudei quando o Dungchee ficou maior.
 
P: Você se mudou por causa do Dungchee?
S:
Não é isso (risos). Aconteceu naturalmente porque o contrato do nosso dormitório tinha acabado.
 
P: Que tipo de sentimento o Dungchee te trouxe?
S:
“Espere, por que eu gosto tanto dele?”. É um sentimento que eu tenho. Eu realmente estou surpresa com esse sentimento. “Ah… então isso que é amar incondicionalmente”, e todo dia é um aprendizado. Eu acredito que mesmo eu não sendo uma pessoa incrível, mesmo eu sendo uma pessoa que não trabalha duro, mesmo eu não sendo saudável, Dungchee irá me amar pela maneira que eu sou.
 
P: Você foi para Milão como uma representante coreana. Você quer se tornar personalidade da moda?
S:
Agora eu estou lentamente me interessando sobre moda. Acho que estou me tornando ambiciosa sobre isso porque estou começando a conhecer mais e ver mais sobre a moda.

 
 
cr: voguekorea + AOABR + gelastic

Sem Comentários 26/03/2018 Posted by: admin


 
P: Você terminou de filmar seu 3º filme, ‘Ansi City’, no fim de Janeiro desse ano.
S:
Eu estou extremamente aliviada. Começamos a filmar em agosto do ano passado, então filmamos por 6 meses. Essa é minha primeira vez embarcando em um único projeto que durou tanto tempo. Eu tive que manter minha energia do momento que começamos a filmar até o final, então acho que foi um pouco demais para mim.
 
P: Você se sente mais confortável com a atuação?
S:
Sim, sempre me sinto assim. Parece que quanto mais eu me adapto ao desenrolar da filmagem, melhor as coisas fluem.
 
P: Como era o clima durante as filmagens?
S:
Era incrível. Jo Insung sunbae cuidou bem de mim. O ambiente das filmagens sempre era amigável graças aos sunbaes.
 
P: É a sua primeira vez aparecendo em um filme tão grande, certo?
S:
Isso mesmo. Eu nunca vi um número tão grande de atores em uma única cena, então levava tempo para eu me adaptar a cena. Normalmente eu contracenava com 3 ou 4 atores como os meus outros filmes.
 
P: Qual foi a dificuldade durante as filmagens?
S:
Como tinha bastante gente em um mesmo filme, eu não conseguia relaxar. Eu não tenho muita experiencia em atuação, então eu estava sempre em alerta. Eu tentava me mover mais precisamente em frente a camera. O diretor disse que, após assistir minha atuação, que estava indo bem.
 
P: Se o diretor dissesse que você estava indo bem antes do que você esperava, você ficaria relaxada?
S:
Eu continuaria perguntando para ele. Eu fui boa mesmo? Foi realmente bom? Eu até perguntava isso pra ele. Foi tudo bom mesmo? (risos)
 
P: Você é muito cuidadosa e atenciosa.
S:
Somente com o trabalho.
 
P: Seu papel no filme é a Baekha, líder de um grupo militar feminino. Deve ter tido bastante cena de ação.
S:
Eu realmente pratiquei muito.
 
P: Parece que você mostrou confiança.
S:
O filme não vai mostrar muito das minhas cenas de ação, mas eu pratiquei muito para essas cenas. Parece que ficou bom e então estou orgulhosa.
 
P: Quando eu olho para a tela do cinema, eu sinto que você é uma atriz boa em expressar usando seu corpo. Os movimentos são naturais. Acho que é porque você é uma dançarina treinada.
S:
É isso? Na verdade, eu ainda sou muito rígida em frente da camera, então eu tento me concentrar na cena o máximo que consigo. Se tem atores que conseguem analisar cada passo e fazer o papel adequadamente, eu não estou nesse nível ainda. Eu tento, pelo menos, não perder a situação e os sentimentos do dia.
 
P: Se você comparar a Baekha com as outras personagens que você já interpretou, o que tem de novo nesse papel?
S:
É muito diferente. Meu primeiro filme foi Gangnam 1970, onde eu era filha e irmã. Eu também fui filha em Memoir Of a Murderer. Em ambos os filmes minha personagem era movida por outros personagens. Ao invés disso, Baekha é a irmã do Manchoon (Jo Insung), mas ela não o escuta. Não importa o que os outros digam, ela faz o que ela quer fazer. Ela é forte.
 
P: Como é a personalidade da Seolhyun na vida real?
S:
Ela é honesta como a Baekha, mas não tem tanta coragem como ela.
 
P: Você era assim antes? Ou você mudou para ser quem é agora?
S:
Minha coragem foi desenvolvendo com o trabalho. Eu sou bem tímida, mas quando estou na TV, incrivelmente minha segunda personalidade aparece sem eu saber (risos).
 
P: Você se sente mais confortável quando está por trás de outros personagens?
S:
As vezes eu me sentia tão nervosa que queria desistir. Durante as filmagens de ‘Ansi City’, eu fiquei tão nervosa antes de começar a filmar que eu tomava remédios. Eu fiquei preocupada se um filme como esse de tão grande escala fosse atrasado por minha causa.
 
P: Você se sente pressionada por não ser permitida a cometer erros?
S:
Eu tenho um grande senso de responsabilidade e uma missão de fazer bem o meu trabalho.
 
P: Você acha que essa atitude é positiva?
S:
É positiva e funciona se você olhar os resultados, mas é difícil durante o processo. Acho que é por isso que sinto melhor depois que eu termino um projeto.
 
P: Como você se sente no dia antes de da premiere?
S:
Eu não consigo dormir. Eu pensei que era porque eu era novata, mas meus sunbaes também sentem isso. “O que devo responder para as perguntas na conferência?”, eu constantemente me pergunto (risos).
 
P: Quando o filme é lançado, que tipo de reações te faz ficar aliviada?
S:
Eu não acho que eu já tive algo assim… eu nunca escutei nada bom sobre minha atuação.
 
P: De jeito nenhum.
S:
Acho que minha atuação não é satisfatória.
 
P: Que tipo de palavras te faz ficar satisfeita?
S:
“Você está indo bem!”
 
P: Pra você, o que é atuar bem? Acho que as pessoas tem diferentes opniões quanto a isso.
S:
Para mim é dividido em tipos. O primeiro tipo é quando o personagem parece real, o segundo tipo é quando você consegue sentir que a atuação é habilidosa e estruturada. Interessante, sempre quando eu assisto Gong Hyojin sunbae, eu sinto que o personagem da “vontade de chorar ou de rir”. Também acontece com Eddie Redmayne de ‘A teoria de tudo’. Eu fico impressionada como ele consegue se movimentar tão delicadamente. Não é um personagem que você poderia simplesmente fazer por estar imerso nisso. É como se controlasse todo o seu corpo, não é incrível?
 
P: Então, você quer escutar “o personagem parece real”?
S:
Agora estou nesse nível. Enquanto o tempo passa, eu devo me direcionar em uma direção mais habilidosa. Eu não quero apenas focar na situação, eu também quero aprender e estudar técnicas de atuação.
 
P: Olhando seu instagram, parece que você gosta de filmes bastante românticos.
S:
Sim, isso mesmo. Bem, histórias de amor são universais. Todo mundo vive isso e todo mundo sonha com isso.
 
P: Se você fosse fazer uma lista com filmes de romance, qual você colocaria na lista?
S:
Primeiramente, o filme ‘Closer’.
 
P: Com quem você se identificou?
S:
Alice, claro. A idade da personagem e as experiências são bem similares a mim, então foi com quem eu mais me identifiquei.
 
P: E se você fosse fazer uma recomendação?
S:
“O que é o amor verdadeiro?”, o filme pergunta isso, mas você fica mais confuso depois de assistir (risos).
 
P: Mais algum filme?
S:
A teoria de tudo, Notting Hill, Questão de tempo, Simplesmente amor, Azul é a cor mais quente…
 
P: Bastante filme. Tem algum personagem que você gostaria de interpretar?
S:
Comparado com o número de personagens que eu já interpretei, tem muito mais papéis que eu não fiz, então eu gostaria de tentar todos eles.
 
P: Todos tem um personagem que é mais apelativo por instinto.
S:
Como eu sou uma pessoa fraca, eu quero interpretar uma pessoa forte.
 
P: Você não tem medo de encontrar um personagem que seja totalmente diferente de você?
S:
Claro que sim. Mas não acho que eu tenha medo de algo.
 
P: Então você não recusaria uma oportunidade mesmo se tivesse com medo?
S:
Bem… pensando assim, eu recusaria (risos). Mesmo se eu tiver medo, se eu tiver alguma esperança em fazer isso, eu irei agarrar a chance, ou deixar pra la.
 
 
cr: voguekorea + AOABR +gelastic

Sem Comentários 26/03/2018 Posted by: admin


[[Seolhyun]] Meus queridos ELVIS
 
Como posso começar escrevendo isso…?
Eu acho que vocês também estão machucados,
Eu estou aqui porque acho que eu deveria dizer algo para vocês.
Como a minha empresa disse,
certamente iremos achar o criador e aqueles que espalharam as fotos,
então assim não haverá outras vítimas
eu vou tentar tudo que eu posso para isso.
Eu sei que é muito para pedir,
mas quero que vocês sejam muito felizes mesmo diante de tudo o que esta acontecendo
Como eu desejo para as pessoas que eu amo, para apenas serem felizes.
Obrigada sempre

[[설현]] 사랑하는 엘비스

 

어떻게 글을 시작해야 할까요..?

마음 아파하고 있을 것 같아서,
무슨 말이라도 해줘야 할 것 같아서 왔어요.

회사에서 말했듯이
제작 및 유포자를 꼭 찾을 거고요,
이후에 또 다른 피해자가 없도록
제가 할 수 있는 한 최선을 다해서 노력해볼게요

행복한 일만 가득하자고 하는 건
너무 큰 욕심인 거 알지만
그래도 내가 사랑하는 사람들은
행복한 일만 가득했으면 좋겠습니다

항상 고마워요

 
 
cr: AOABR (Não retirar sem os devidos créditos)

Sem Comentários 20/03/2018 Posted by: admin


 
No dia 19 de Março, a FNC lançou um esclarecimento: “Depois de coletar todas as evidências das fotos editadas da Seolhyun que estão circulando online, como também em redes sociais e aplicativos de mensagens, determinamos a rota da circulação e estamos planejando fazer uma ação judicial hoje. Iremos tomar fortes medidas legais contra não somente quem criou as fotos, mas também quem está espalhando e criando falsas informações. Nós iremos garantir que as pessoas responsáveis por criar e espalhar as fotos serão severamente punidas. Nós também esclarecemos que não seremos tolerantes sobre esse assunto de difamação pessoal.”
 
O esclarecimento da FNC Entertainment veio logo após a circulação online de nudes falsos da Seolhyun, que foram postadas com o título “Fotos do celular perdido do Zico”.
 
cr: soompi

Sem Comentários 19/03/2018 Posted by: admin
Página 5 de 97« Primeira...34567...102030...Última »