Arquivo da Categoria "Traduções"

Sessão de fotos acabou! Depois disso é a sessão de autografos! Foto da Seolhyun no intervalo comendo morangos★ Seolhyun: “Vocês comeram seu almoço? Vejo vocês daqui a pouco~♡ O morango esta delicioso~!”


‏@AOA_official_jp
撮影会が終了しました!この後はサイン会です!ソリョンはいちごを食べて休憩中★ソリョン「皆さんご飯食べましたか?この後も会いましょ~♡いちごおいし~!」

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 28/03/2016 Posted by: admin

O evento em Osaka acabou! Os ELVIS que vieram nos ver, obrigada por nos dar muito amor! Amanha nos veremos em Tóquio♪


‏@AOA_official_jp
大阪での予約会イベント終了!遊びに来てくださったELVISの皆さん、たくさんの愛をありがとうございました!明日は東京でお会いしましょう♪

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 28/03/2016 Posted by: admin

As atividades de hoje acabaram! Mina: “Eu finalmente verei os ELVIS novamente amanhã♪ Estarei esperando no Minato machi river place♡ tenham uma boa noite~”


‏@AOA_official_jp
本日のスケジュール終了!ミナ「いよいよ明日はELVISの皆さんとお会いできますね♪港町リバープレイスで待ってます♡おやすみなさい~」

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 28/03/2016 Posted by: admin

Evento no Minato machi river place★ Chanmi: “Eu vim para Osaka♪ Está confortavél e quente (^^)”


‏@AOA_official_jp
港町リバープレイスでは予約会イベント進行中★
チャンミ「大阪きました♪ぽかぽかあたたかくて気持ちいいですね(^^)」

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 28/03/2016 Posted by: admin

Chegamos em Osaka! O evento vai começar★ Aqui está uma mensagem em video das integrantes♪ Nos veremos em minatomachi river place!


‏@AOA_official_jp
大阪上陸!予約イベントスタートしました★メンバーからのメッセージムービーをお届け♪
港町リバープレイスでお待ちしております!

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 27/03/2016 Posted by: admin

Hoje é dia de entrevista para revistas! Jimin: “Eu vim para o Japão! Por favor aguardem ‘Give me the love’~ vejo vocês amanhã”


‏@AOA_official_jp
今日は雑誌取材DAY!
ジミン「日本に来ました!愛をちょうだい楽しみにしててください~!明日会いましょ!」

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 27/03/2016 Posted by: admin

A gravação do programa acabou! Junto com Takanori Nishikawa
Veremos vocês em breve


‏@AOA_official_jp
本日のプロモーションスケジュール終了!今日は西川貴教さんと一緒♪MV撮影の時より打ち解けた様子で最後の収録を終えたあととても名残惜しそうだったメンバー。早くまたお会いしましょう♡

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 24/03/2016 Posted by: admin

Ameba Fresh! Terminamos a gravação! Obrigada a todos que vieram e nos apoiaram! Iremos informar a data da transmissão em breve♪


‏@AOA_official_jp
Ameba Fresh!公開収録終了!応援に駆けつけてくれた皆さんありがとうございました!放送日は後日お知らせするのでお楽しみ♪

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 24/03/2016 Posted by: admin

Hoje é o dia das promoções! Aqui está a Choa e Seolhyun no local das filmagens★Nos veremos no AmebaFRESH! Studio em Harajuku às 18 horas♪


‏@AOA_official_jp
【来日1日目】今日はプロモーションDAY!撮影現場からチョアとソリョンのツーショットをお届け★本日18時に原宿のAmebaFRESH! Studioにてお会いしましょう♪

via: AOA japan twitter
cr: AOABR

Sem Comentários 24/03/2016 Posted by: admin

head

Pergunta: Nome de anjo?
Choa:
Meu nome de anjo é Choaya. Quando todos me chamam de “Choa-ya” eu me sinto muito próxima deles – foi assim que esse nome foi criado.

 

P: Nome completo?
C:
Meu nome completo é Park Choa, e esse também é meu nome de nascença.

 

P: Interesses?
C:
Meu hobby é procurar por bom café, criar receitas de comidas deliciosas e ouvir música. Ouvir música com fones de ouvido bons é muito bom. E eu amo caminhar.

 

P: Coisas que você mais odeia?
C:
Porque eu fico muito sensível quando estou dormindo, é por isso que odeio coisas barulhentas quando estou dormindo. Eu não gosto de coisas que são barulhentas.7

 

P: Música favorita do AOA?
C:
De todas as músicas do AOA, eu amo ‘Short Hair’, que foi lançada recentemente, eu amo muito.

 

P: Instrumentos que você toca?
C:
Instrumentos que eu sei tocar… atualmente eu sou a guitarrista, mas antes disso eu aprendi um pouco de bateria, e piano também. Mesmo que eu não seja muito boa, eu sei tocar bateria e piano.

 

P: Especialidade?
C:
Uma vez que eu sou uma cantora, eu sou naturalmente boa cantando.

 

P: Lema?
C:
Meu lema é “Não se arrependa de momento nenhum”. Mesmo que nós estejamos trabalhando duro pelo nosso futuro, quando sentirmos vontade de relaxar, devemos relaxar o máximo que pudermos e comer tudo que seja gostoso, para prevenir arrependimentos. Nunca se arrependa!

 

P: Apelido?
C:
Meu apelido… as membros me chamam de “Choa-omma” (omma = mãe). Uma vez que os fãs me veem como a irmã mais velha do grupo, eles tendem a me chamar de “Choa-omma” – na verdade, “Choa-ahjumma” (ahjumma = uma maneira de se referir a pessoas de meia idade). É por isso que recentemente “Choa-ahjumma” tem aparecido em pesquisas com o meu nome. Mas porque isso foi criado pelos nossos fãs, ainda assim eu me sinto agradecida.

 

P: Um apelido que você gosta?
C:
Eu gosto quando as pessoas me associam com “doce” ou “alegre”.

 

P: Tipos de pessoa que não gosta?
C:
Pra mim… não gosto de pessoas que são rudes. Estou sendo muito vaga? Mas de qualquer maneira, eu gosto de pessoas que têm boas maneiras.

 

P: Descreva a si mesma usando um animal.
C:
Algumas pessoas dizem que eu pareço com um esquilo. Alguns fãs também já disseram que eu pareço um camelo, mas eu prefiro o esquilo.

 

P: Sua personalidade?
C:
Na verdade, eu mesma não tenho muita certeza também. Eu sou um pouco… eu sou influenciada facilmente pelo meu humor. Quando ele está ruim, eu não gosto de falar muito, mas quando eu estou feliz, eu falo muito.

 

P: Comida favorita?
C:
Minha comida favorita é salmão. Sushi… não, na verdade eu gosto de sashimi. Eu também gosto de melancia. E… do que mais eu gosto? Eu realmente amo comer frango, e eu gosto de comidas saudáveis também.

 

P: Membros da família?
C:
Minha família inclue minha mãe, meu pai, minha irmã mais velha – eu sou a segunda filha -, e eu tenho uma irmã mais nova que é bem mais nova que eu.

 

P: Frase favorita?
C:
Ultimamente eu tendo a falar “tudo bem, vamos fazer desse jeito então”. Por exemplo, quando eu estou falando com as membros, eu vou pedir as opiniões delas como uma irmã mais velha na hora de tomar decisões, e porque todo mundo sempre aparece com ideias boas, eu sem saber vou dizer “tudo bem, vamos fazer desse jeito então”.

 

P: Ídolo?
C:
Eu mencionei eu outro programa já. Eu tenho ídolos diferentes em áreas diferentes. Por exemplo, em áreas como dança, canto e moda, meus ídolos são todos diferentes. Eu não seria capaz de terminar a lista se começasse a falar agora. Mas eu gostaria de ser como a nova geração de idols da indústria de entretenimento.

 

P: Artista estrangeiro favorito?
C:
É uma cantora de hip-hop, Mary J. Blige – ela fez muitas colaborações com outros artistas recentemente. E quando eu estou me sentindo para baixo, eu amo ouvir as músicas da Rachel Yamagata. Além disso, eu também gosto muito da Jessie J, que tem uma ótima voz. Na Coreia, eu gosto da Jang Hye Jin e de Jaurim.

 

P: Grupo coreano favorito?
C:
Eu acho que Fin.K.L são muito impressionantes. Mesmo que algumas delas estejam casadas e que elas não estejam mais ativas como antes, elas não deram disband. Como membros do Fin.K.L, elas estão indo muito bem em diferentes áreas. Mesmo que por agora o AOA esteja focando principalmente em atividades como grupo, eu espero que nós possamos ser lembradas no futuro pelo público também, e termos muito apoio [assim como o Fin.K.L].

 

P: Itens favoritos?
C:
Eu não consigo viver sem um iPo… ah, eu não posso dizer a marca. Meu item favorito é o MP3. Eu me apaixonei pelo MP3 ultimamente. Não só para ouvir música, mas eu também posso usar a internet, porque eu não sei bem como usar um smartphone, então eu venho explorando o mundo usando o MP3.

 

P: Esporte favorito?
C:
Na verdade, eu não gosto muito de me exercitar, mas eu gosto de caminhar quando o tempo está esfriando [no final da tarde], e eu gosto de conversar com os meus amigos.

 

P: Tipo ideal?
C:
Eu responderia da mesma maneira para qualquer pessoa que me fizesse essa pergunta – eu não realmente tenho um tipo ideal, então alguns fãs sentem que é porque minhas expectativas são muito altas, mas não é que eu tenho expectativas altas, é porque eu tenho meu próprio padrão. Minhas expectativas são mais altas porque eu penso assim?

 

P: Melhores amigos?
C:
É claro que eu tenho… eu tenho amigos muito bons.

 

P: Parte favorita do corpo?
C:
O estilista do salão pensou originalmente que a volta na parte de trás da minha cabeça tinha sido formada por causa do jeito que meu cabelo tinha sido secado, mas depois de perceberem que era real, eles ficaram chocados. A volta da parte de trás da minha cabeça é a mais bonita.

 

P: O que faz antes de dormir?
C:
Eu tenho que fazer alongamentos antes de ir dormir. No passado, por causa da dança, eu sofri muito enquanto tentava fazer meu corpo ser mais flexível, mas agora eu estou me alongando todos os dias porque já estou acostumada. Agora, eu não consigo dormir se não fizer. Além disso, alongamentos podem te ajudar a se livrar da insônia, então para as pessoas que têm insônia, vocês podem tentar fazer alonamentos para tentar dormir melhor. Eu recomendo!

 

P: Pontos fortes?
C:
Meu ponto forte é que, quando eu tenho fazer coisas que não gosto – mesmo que de acordo com algumas pessoas, eu raramente faça coisas das quais não goste -, quando eu sinto que tenho que fazer de qualquer maneira, eu vou ficar muito séria comparada a outras pessoas. Esse tipo de motivação é a minha força.

 

P: Maneiras de aliviar o estresse?
C:
Eu alivio o estresse comendo muitas comidas gostosas, mas porque hoje em dia eu tenho que ficar de olho na minha dieta, eu estou procurando por outras maneiras de aliviar o estresse. Se você tem algum método bom, por favor recomende para mim!

 

P: Itens que você sempre leva na bolsa?
C:
Meu MP3 favorito que eu mencionei antes, e… eu preciso ter alguma coisa pra comer para regular meu humor, então minha bolsa terá doces ou chicletes, ou bebidas sem açúcar e café. Isso é tudo, eu acho.

 

P: Hábitos que você quer mudar?
C:
Como eu posso dizer isso? Nervosismo? Mesmo que eu sinta que estou indo muito bem durante os ensaios, uma vez que eu estiver em lugares públicos, meu corpo vai endurecer repentinamente. Ou depois de me preparar seriamente [para algo], eu posso encontrar situações inesperadas às vezes. Então eu posso pensar “e se isso acontecer”, ou eu desejaria ser mais esperta [para lidar com a situação]. Espero que depois de um tempo eu me torne capaz de lidar melhor com esse tipo de situação.

 

P: Coisas pelas quais você é realmente dedicada?
C:
Eu me dedico muito quando estou me preparando para os álbuns do AOA. O AOA é originalmente um grupo com muitos talentos; nós temos conceitos de dança diferentes para cada álbum, e além disso temos a sub-unit da banda. Então quando estamos preparando álbuns novos, sempre tentamos coisas diferentes, para mudar nossa imagem e ensaiar coisas novas. Então sempre que estamos lançando um álbum novo, nós discutimos sobre como podemos nos apresentar melhor no palco, eu também me dedico muito a isso.

 

P: Cor favorita?
C:
A maioria das minhas coisas é branca, então eu percebi que gosto muito da cor branca. Eu gosto de branco.

 

P: 3 desejos que você gostaria que se tornassem realidade?
C:
Eu espero que seja capaz de realizar o que quero, e mesmo que todo mundo goste de mim agora, espero que fique mais popular como a Choa do AOA. Meu terceiro desejo é ser feliz e que todas as pessoas ao me redor estejam felizes. Esses são os três desejos da Choa!

 

*Lembrando que o vídeo é de 2014

 

CR: Choafacts

Sem Comentários 20/03/2016 Posted by: Isabel
Página 30 de 98« Primeira...1020...2829303132...405060...Última »