[TRADUÇÃO] Atualização da Jimin no Fancafe (21.01.13)

Jimin

Olá, bonitas e bonitos ELVIS, aqui é a Jimin.
Nossos ELVISㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ como estiveram?
senti sua falta (eueoeoeoeoeoeong = som de choro)
Vocês estão tristes porque não demos notícias?ㅠ.ㅜ
Eu sinto muito, desculpa, desculpa.
Representando o AOA, eu aviso que nós estamos vivas*^^*
Ah! pessoal, as cartas e os presentes para meu aniversário !!!!!!!!!!!!
Muito obrigado. Eu realmente comi, usei e guardei tudo muito bem @_@ Amo vocês iiing
tocada, estou muito tocada!!!!! E obrigada por escrever no nosso fancafe,
vocês não esqueceram. Iremos dar o nosso melhor para recompensá-los. Eu prometo isso, sério sério!!!!!!!
Ah! Estou atrasada para desejar Feliz Ano Novo ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ Pessoas maravilhosas,
vocês estarão conosco em 2013 também?? Eu confio em vocês ~~~~~~>_< Nesse ano novo, tudo que vocês fizerem será bom. Vou rezar por vocês!! Kkyaang Estou sempre agradecida e amo vocês. Amo vocês!! jjogjjogjjog Então, tenho que dizer tchau~~~~~~! Não pegue um resfriado e coma carne todo tempo, e estudem muito. -Jimin

_____________________________________________________________________________________________

English:
“Hi, pretty, handsome ELVIS, this is Jimin.
Our ELVISㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ how’ve you been?
miss you (eueoeoeoeoeoeong = crying)
Are you guys sad ‘cause we didn’t tell you guys our news at all?ㅠ.ㅜ
i’m so sorry, sorry sorry
Representing AOA, I report that we are still alive*^^*
Ah! guys, the latters and gifts for my birthday !!!!!!!!!!!!
thank you so much. i really eat,use and keep those things very well@_@ I love you iiing
touched, deeply touched!!!!! and thank you for writing in our cafe,
even you don’t forget. we will do our best to repay you guys. promise it really really!!!!!!!
Ah! it’s too late to say Happy New Year ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ Our pretty and handsome guys,
will you guys be with our in 2013 too?? i believe/trust you guys ~~~~~~>_< in this new year, everything you do will be good/fine. i will pray for you guys!! Kkyaang I'm always thankful and love you. love you!! jjogjjogjjog then, i'd like to say goodbye~~~~~~! Don't get the cold and eat the meal everytime, and study hard -Jimin"

_____________________________________________________________________________________________
Coreano:
“안뇽 이뿌니 머쨍이 ELVIS들 찌민입니당
우리 ELVIS들ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ잘지내구있나????
보고싶엉 으어어어어어엉
저희 너무 깜깜무소식이여서 서운했죠 여러분ㅠ.ㅜ
미안해요 미안미안
저희AOA를 대표해서 대신 생존신고합니당 충성충성*^^*
맞다 여러분 제 생일때 보내주신 편지 선물들!!!!!!!!!!!!!!!!!
너무너무 감사합니다 진짜 잘 쓰고 잘먹고 잘보관하구 있습니당@_@ 사랑해 이이잉
감동감동 왕감동!!!!! 그리구 저희 잊지않고 늘 까페에 글 남겨주시는것두 감사해요
열씨미 노력해서 꼭 보답할께요 꼭꼭 약속 꽝꽝!!!!!!!!!!!!!!!!!!
맞다 새해 인사도 너무 늦엇다ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ 울 이뿌니 머쨍이들
2013년에도 우리 함께 해줄꺼죵?? 믿어요~~~~~~>_< 새해에는 좋은일만 가득할꺼에요 늘기도할게요!!꺄앙 항상 감사하구 늘 사랑합니당 사랑해 쪽쪽쪽 그럼 찌민이는 20000 안뇽~~~~~~! 감기 조심하구 밥 잘 챙겨먹구 공부 열씸하구 -지민올림"

CR: AOA BR

25 de Janeiro de 2013 Por: admin Marcador: Fancafe,Traduções

Leave a Reply